вдвойне русский
Примеры вдвойне по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вдвойне?
Субтитры из фильмов
Они могут думать,...что их положение вдвойне надёжно, раз их двое, но оно в 20 раз опаснее.
De tror de går säkra när de är två, men det gör det dubbelt så farligt.
Но нет, упрочу свой покой вдвойне.
Lev då, Macduff, jag räds ej dig.
Сейчас я не работаю здесь вдвойне.
Jag är dubbelt så färdig nu.
А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.
Om vi stänger ute dem, tar vi risker båda två.
И за все отплачу вдвойне. Всем, чем угодно.
Ni får det dubbla tillbaka.
Я люблю племянника, но все сказанное о мужчинах вдвойне относится к нему.
Jag är fäst vid min brorson. Men det som gäller de flesta män. gäller i dubbelt måtto honom.
Благодаря тебе я старалась вдвойне.
Du fick mig att plugga dubbelt så hårt.
Хорошие поступки становятся вдвойне хорошими сегодня.
Goda gärningar räknas extra i kväll.
Бесполезен вдвойне!
Dubbelt värdelös!
А если его ещё и убить собственными руками - нам вдвойне приятно.
Eller så dödar vi honom själva och mår ännu bättre.
Интересно, что это за проклятый вдвойне идиот, который снова ее положил?
Vad är det för förbannad dubbelidiat sam har lagt in henne igen!
Ты должна быть вдвойне счастлива.
Du borde vara dubbelt så glad.
Это тяжело. Это тяжело вдвойне.
Jag är mycket imponerad.
Не, ни хера не расквитаться. Нам надо ответить вдвойне.
Vi filar på ett fall som cheferna la ner.