вдребезги русский
Перевод вдребезги по-шведски
Как перевести на шведский вдребезги?
вдребезги русский » шведский
Примеры вдребезги по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вдребезги?
Субтитры из фильмов
Они взяли прежних идолов и разбили их вдребезги!
De skändade de gudomliga!
Если бы речь шла о моей жизни, я бы хотел, чтобы адвокат разбил доводы обвинения вдребезги.
Jag menar, om det var mitt liv som stod på spel, då skulle jag vilja att advokaten slet åklagarvittnena i småbitar, eller åtminstone försökte.
Разбойник вдребезги.
Och rövaren går i tusen bitar!
Так тот придурок схватил его и они свалились вмести оба вдребезги.
Det blev mos är bägge två.
В общем, он осматривает грузовик, открывает кейс, и я вижу фото своего грузовика, только разбитого вдребезги.
Han öppnade sin portfölj och tog fram en bild av min bil - som vrak. Och han sa: Vet du om att du kan åka i fängelse för bilstöld?
Они разбивают что-то вдребезги и затем прячутся за свои деньги,.за свою необъятную легкомысленность, или за что-то другое, что удерживает их вместе,.предоставляя склеивать осколки другим.
De krossar saker och gömmer sig bakom sina pengar sin likgiltighet, eller vad det nu är som håller dem samman och låter andra städa upp efter dem.
Еще один раз, приятель, и я разнесу тебя в гребаные вдребезги!
Snart får du stryk utav helvete!
Что я разбился вдребезги и вернулся, чтобы поговорить об этом?
För att jag fick huvudet intryckt, men fortfarande kvar?
Посмотри. вдребезги.
Titta, den är förstörd!
Разбился вдребезги.
Han slog på stort.
Да их характеры могут разнести вдребезги всю планету.
Deras personligheter kan ödelägga planeter.
Он вдребезги разнёс превосходно бронированный фургон.
Han sprängde en bepansrad skåpbil åt helvete.
Я вдребезги пьяная!
Jag är packad!
Его разобьют вдребезги.
Han kommer att ta livet av sig själv.