вдуматься русский
Примеры вдуматься по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вдуматься?
Субтитры из фильмов
Если вдуматься, то весь этот дом был словно поражён ползущим параличем.
Hela stället verkade ha drabbats av en smygande förlamning.
Утром я думал, что будет пасмурно, однако распогодилось. Забавно, если вдуматься.
Det trodde jag inte när jag vaknade, men det blev fint.
Если вдуматься, тяжелее всего родителям.
Vet du, jag tror döden är svårast för föräldrarna, tror inte du det?
Если вдуматься, мой друг женится в Монти Холле.
Men inte lika mycket som jag älskar Amerika.
Секрет? Если вдуматься, все становится ясно. Как еще можно знать, что знаешь ты?
Hur kunde du annars veta allt?
Ну, если вдуматься, вообще-то, смешно.
Men, om du tänker på det, så, är det typ det.
Что звучит очень жалко, если вдуматься.
Och det är faktiskt väldigt patetiskt.
И, если вдуматься, это кажется почти невозможным.
När jag konfronteras av tanken känns det nästan omöjligt.
Но, знаете, они очень похожи, если вдуматься.
Men, du vet, de är ganska liknande förfaranden, när man tänker på det.
Если только вдуматься. Да? Что вообще это значит?
Om du skulle höra det, vad skulle du säga att det betyder?
Хотя если вдуматься. Зол.
När jag tänker efter, så är jag arg.
Но если вдуматься, она скорее была лучом пренебрежения, да?
Fast det var snarare en symbol för försummelse.