взирать русский
Перевод взирать по-шведски
Как перевести на шведский взирать?
взирать русский » шведский
Примеры взирать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взирать?
Субтитры из фильмов
В Федерации принято по опыту взирать на ромуланцев с недоверием и подозрением.
Erfarenheten har lärt oss att vara misstänksamma mot romulanerna.
Ты, как и я, не можешь взирать на их страдания. Да.
Du avskyr också att se dem lida.
Сможет взирать на всех сверху. Со спинкой или без?
Med ryggstöd eller utan?
Пастух не может безучастно взирать на то, как волки вторгаются в стадо и угрожают его пастве.
Herden kan inte stå och se på medan vargen är i hagen och hotar hans hjord.
Немногим из смертных даётся случай взирать на мир с небесных высот.
Inte många dödliga beviljas ett himelsk perspektiv över manniskans värld.
Мы будем взирать на всех с киноэкрана, разодетые в нелепые викторианские костюмы.
Vi kommer att titta ner på alla från en bioduk klädda i löjliga viktorianska kläder.
А мне останется лишь молча взирать, на то, как мир. тебя пожирает.
Sanningen är, att jag bara behöver sitta här och titta medan världen gör slut dig.
Откуда ты там собрался на меня взирать?
Var ska du se det ifrån? Just det.
Глупцам не ведомо, что им посчастливилось взирать на мессию грядущего века.
Dårarna vet inte hur välsignade de är som ser på Messias för nästa era.
Я видел лик Божий и на это страшно взирать.
Jag har sett Guds ansikte, och det är en fruktansvärd syn.
Думаешь, Господи, я могу невозмутимо взирать на такие сцены?
Tror Du, Herre, att jag kan beskåda sådana scener med jämnmod?
Но их благородные души будут взирать на всех вас. с Вечного Голубого Неба.
Men deras ädla själar ser ner på er alla från den evigt blå himlen ovanför.
Они будут взирать и требовать, чтобы их жертва была не напрасной.
Deras uppoffring får inte vara förgäves.