взлетать русский
Перевод взлетать по-шведски
Как перевести на шведский взлетать?
взлетать русский » шведский
Примеры взлетать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взлетать?
Субтитры из фильмов
Там целая очередь из самолетов, так, и если мы хотим улететь, надо взлетать сейчас.
Dessutom säger tornet att det finns en tillfällig lucka. Så om vi taxar ut nu, kan vi komma upp snabbt.
Что же там творится? Как она может взлетать над кроватью?
Hur kunde hon flyga upp och ner så där?
Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак.
Man ska inte lyfta utan kolla det.
В самолёт садятся не для того, чтобы потом отказаться взлетать!
Man går inte ombord på planet för att sen vägra lyfta.
Мы не можем взлетать.
Vi kan inte lyfta.
В этом нельзя взлетать.
Vi kan inte flyga i den här dimman.
Пиры могут взлетать в 12:00.
Pireaus får avgå 12.00.
Капитан, вы собираетесь взлетать?
Ska vi lyfta, kapten?
Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Vi flyger nu och hoppas på det bästa.
Они готовятся взлетать.
De förbereder allt för avfärd.
Можете взлетать.
Du är redo att lyfta.
Из-за погоды взлетать можем с тряской, но не волнуйтесь - она прекратится после набора высоты.
Vädret gör att det kan bli lite skakigt i starten- menvikommersnartatt stiga ovanför det.
Можем взлетать, сэр.
Du är redo att köra igång, sir.
Но есть ли на самом деле у нас выбор, когда нам взлетать? Или когда падать? Или же нас толкает в нужном направлении высшая сила?
Men kan vi verkligen bestämma när vi stiger eller faller eller avgörs vår riktning av större makter än vi själva?