взлетать русский
Перевод взлетать по-французски
Как перевести на французский взлетать?
Примеры взлетать по-французски в примерах
Как перевести на французский взлетать?
Простые фразы
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.
Клубы дыма мешают самолётам взлетать.
Le panache de fumée empêche les avions de décoller.
Субтитры из фильмов
Когда можем взлетать, Скотт?
M. Boma? Quand pourra-t-on décoller, Scott?
Мы уже должны взлетать, но не выходит.
Décollez!
На этом аэродроме низкий уровень оповещения, по сравнению с другими, поэтому они должны научиться взлетать ровно за 2 минуты, чтобы успеть на перехват врага.
Ils ont moins d'alertes ici que nulle part ailleurs, ils doivent apprendre à décoller en 2 minutes s'ils veulent intercepter l'ennemi.
Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.
Je ne décolle pas de la 22. - Tu prendras ce qui est disponible.
Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.
Je ne décolle pas de la 22. - Tu prendras ce qui est disponible.
Там целая очередь из самолетов, так, и если мы хотим улететь, надо взлетать сейчас.
Le contrôle au sol nous a averti d'un créneau disponible. Si on peut prendre la piste de suite, on peut décoller très rapidement.
Что же там творится? Как она может взлетать над кроватью?
Comment a-t-elle pu s'élever ainsi au-dessus du lit?
Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак. - А как же резерв?
Il fallait vérifier le niveau avant de partir!
Элис полетела домой с телом Дэна, должна была взлетать примерно сейчас.
L'avion d'Alice qui ramenait son corps devait être en train de décoller.
Сэр, мы не можем останавливать самолёт всякий раз, когда кому-нибудь страшно. В самолёт садятся не для того, чтобы потом отказаться взлетать!
Tu ne peux pas refuser de partir!
Нет больше времени. Мы должны взлетать сейчас.
Nous devons décoller immédiatement.
Элероны. Мы не можем взлетать.
Un aileron. coincé.
О, нет! В этом нельзя взлетать.
Nous ne pouvons pas partir ainsi.
Ты не разучился взлетать?
On va etre vite fixés.
Из журналистики
То, что Британия планирует профинансировать строительство нового авианосца, но не самолетов, которые с него будут взлетать, предполагает, что ресурсы у этой новой Антанты будут весьма скудны.
Que la Grande Bretagne prévoie de financer la construction d'un nouveau porte-avion, mais pas les avions qui sont sensés en décoller, suggère un sérieux manque de ressources pour cette nouvelle entente.