влезать русский
Перевод влезать по-шведски
Как перевести на шведский влезать?
Примеры влезать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский влезать?
Субтитры из фильмов
Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Ja, men jag vill inte stövla in under ert firande.
Может, мне ещё влезать по кухонной лестнице и раздеваться в темноте?
Ska jag ta kökstrappan och klä av mig utan att tända?
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.
Jag menar inte att vara personlig, men jag gillar dig.
Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.
Jag vet att du är rädd, men det är lätt att klättra på bjälkarna.
Стараюсь не влезать в неприятности, знаешь ли.
Håller mig från alla tråkigheter.
Я не могу влезать в это дело. - Но они сейчас здесь!
De är här nu!
Всё кончено. Мне придётся заняться вещами, в которые тебя нельзя влезать.
Jag kan inte dra in dig i det liv som väntar mig.
Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя.
Jag sa åt dig att inte rota i saker som du inte behärskar.
Я вообще не должен был влезать во всё это дерьмо!
Lugna dig! Jag borde aldrig ha inlett nåt med den här dårfinken!
Это не моё дело влезать в твою жизнь со стимуляторами.
Jag la mig i.
Я в это влезать не буду. - Так это правда.
Jag vill inte bli indragen i det.
Я не хочу в это влезать.
Jag vill inte bli inblandad.
Нельзя влезать человеку в душу, а потом его отвергать.
Man kan inte gräva i folks innersta, och sen bara förskjuta dem.
Я не буду влезать в душу.
Jag lovar att inte säga något.