взлетать русский
Перевод взлетать по-испански
Как перевести на испанский взлетать?
взлетать русский » испанский
Примеры взлетать по-испански в примерах
Как перевести на испанский взлетать?
Простые фразы
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.
Взлетать проще, чем приземляться.
Despegar es más fácil que aterrizar.
Взлетать легче, чем садиться.
Despegar es más fácil que aterrizar.
Взлетать проще, чем приземляться.
Es más fácil despegar que aterrizar.
Взлетать легче, чем садиться.
Es más fácil despegar que aterrizar.
Субтитры из фильмов
Мы готовы взлетать, сэр.
Estamos listos para despegar.
Доктор Маккой, мистер Бома. Когда можем взлетать, Скотт?
Doctor McCoy, señor Boma.
Мы уже должны взлетать, но не выходит.
No podíamos dejarlo.
Здесь пригвожден к земле аэроплан, что не собирается взлетать.
Donde hay un avión clavado en la tierra que nunca decolará.
Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.
Bien, hazlo complicado. Pero saca eso de ahí, porque yo no despego en la 22.
Я не буду взлетать с полосы 2-2 Будешь взлетать, где есть возможность.
Bien, hazlo complicado. Pero saca eso de ahí, porque yo no despego en la 22.
Там целая очередь из самолетов, так, и если мы хотим улететь, надо взлетать сейчас.
Solo tardaremos unos minutos. Y una cosa más. La torre solo nos concede unos minutos para despegar, así que tenemos que dirigirnos ya hacia la pista.
Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак. - А как же резерв?
Te dije que nunca empezases un viaje sin comprobar el depósito.
Можем взлетать без этого.
Podemos despegar sin eso.
Элис полетела домой с телом Дэна, должна была взлетать примерно сейчас.
El vuelo a casa de Alice con el cuerpo de su hermano salía en esos momentos.
Мы собираемся взлетать.
Estamos a punto de despegar.
Надо взлетать.
Debemos despegar.
Мы не можем взлетать.
No podemos despegar.
В этом нельзя взлетать.
No podemos despegar con esta niebla.
Из журналистики
То, что Британия планирует профинансировать строительство нового авианосца, но не самолетов, которые с него будут взлетать, предполагает, что ресурсы у этой новой Антанты будут весьма скудны.
Que Gran Bretaña se proponga financiar la construcción de un nuevo portaaviones, pero no los aviones que deberían despegar de él, indica que la nueva entente tendrá una enorme carencia de recursos.