вылетать русский

Перевод вылетать по-шведски

Как перевести на шведский вылетать?

вылетать русский » шведский

lätta

Примеры вылетать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вылетать?

Субтитры из фильмов

Генерал Риекан считает, что любым кораблям опасно вылетать. пока мы не активировали энергетическое поле.

Ingen får lämna systemet förrän energiskölden aktiverats.

Нам нужно вылетать в Нью-Йорк через час. Я знаю.

Vi måste åka om en timme.

А вы можете вылетать завтра.

Jag flyger dit i dag. Ni kan komma i morgon.

Мы должны немедленно вылетать.

Vi måste åka genast.

Тогда мы должны немедленно вылетать.

Vi måste ge oss av omedelbart.

Порядок! Во время моей службы в ВВС, когда командир командовал вылетать на перехват, ты прыгал в старый чемодан и -- ату их! - Тормозные клинья -- долой!

På min tid inom RAF när vi fick order att lyfta hoppade vi upp i kärran och upp i vädret!

Разве вы не собирались вылетать?

Skall inte du åka härifrån?

Никогда? Даже если, скажем, бабочки начнут вылетать из его задницы?

Inte ens om det flög fjärilar ur hans arsle.

Регент отравился вольфрамом, и мне срочно нужно вылетать в Будапешт.

En i styrelsen har volframförgiftning. Jag måste åka till Budapest omedelbart.

Погода портится, надо скорее вылетать ребята.

Ni sabbar det här, sätt fart!

Эти Чёрные Ястребы не могут вылетать без прикрытия Апашей!

Ni måste ha eskort av attackhelikoptrar.

Так как ваша основная специализация была вылетать из колледжа, позвольте мне сформулировать предмет беседы так, чтобы вам было легко его понять.

Du har inte vunnit än. Eftersom du tog examen i skolavhopp ska jag förklara så att du förstår.

Может, выпивка поможет. Залей себе в рот алкоголь, чтобы помешать словам вылетать из него.

Lite alkohol kan hjälpa till att stoppa ordflödet.

Пора вылетать.

Då så.

Возможно, вы искали...