вольность русский

Перевод вольность по-шведски

Как перевести на шведский вольность?

frihet

Как перевести на шведский вольность?

Я позволил себе вольность расширить параметры поиска и обнаружил, что у Пардека есть несколько родственников в сегменте Кроктон.

Jag har forskat vidare, och funnit att Pardek har släktingar i Krocton.

Разумеется, это сделал не один преступник и не женщина. Я просто позволил себе некоторую вольность ради интриги.

Att förövaren är kvinna är en frihet jag tagit mig för stoyns skull.

Браян говорит, что он не посмотрит на то, что ты постоянный клиент. Если ты еще раз позволишь себе такую вольность, тебя сюда больше не пустят.

Bryan sa att om du uppför dig så här så blir du portad på livstid.

Извините за вольность, мэм.

Ursäkta språket, damen.

Это вольность, но я подумала, может, ты кого-то знаешь.

Du känner kanske nån.

Свобода, вольность и освобождение!

Frihet, frälsning och befrielse!

Сожалею, если вы считаете, что я допустил вольность.

Förlåt om jag tog mig friheter.

А кое-что меняется, поэтому мы позволили себе вольность сделать ЭТО.

Och andra gör! Därför tog vi oss friheten att göra det här.

Так теперь я вижу отвратительно неприличную вольность между тобой и твоим свекром.

Men nu syns oanständig förtrolighet mellan dig och din svärfar.

Простите мою вольность, мэм, но не каждый день получаешь новую матушку!

Ursäkta att jag tar mig friheter, men man får inte en ny mor varje dag.

Я взяла на себя вольность принести вам немного бренди, миссис Дженкинс.

Jag har med mig lite brandy, mrs Jenkins.

Мой друг, мистер Мёрфи, позволил себе вольность войти, пока она сегодня забирала ваш костюм из химчистки. Добавил капельку чего-то в её бренди.

Min vän mr Murphy gick in när hon var på kemtvätten och la nåt i hennes konjak.