вольность русский

Перевод вольность по-чешски

Как перевести на чешский вольность?

volnost svoboda nezávislost familiárnost

Как перевести на чешский вольность?

Только вот сегодня утром совершили такую вольность, что закопали его.

Možná, jo. Nicméně si ho dovolili pohřbít dnes ráno.

Я взял на себя вольность пригласить их.

Dovolil jsem si je taky pozvat.

Я позволил себе вольность расширить параметры поиска и обнаружил, что у Пардека есть несколько родственников в сегменте Кроктон.

Dovolil jsem si rozšířit svůj výzkum a zjistil jsem, že Pardek má v kroctonském okrsku příbuzné.

Я просто позволил себе некоторую вольность ради интриги.

Vzal jsem to jako nápad, aby byl román atraktivnější.

Браян говорит, что он не посмотрит на то, что ты постоянный клиент. Если ты еще раз позволишь себе такую вольность, тебя сюда больше не пустят.

Chodíte sem sice dlouho, ale tohle jste udělal naposledy!

Я взял на себя вольность перевести твой заработки напрямую твоим кредиторам.

Dovolil jsem si tvůj výnos převést přímo na tvé věřitele.

Для них земля, для них золотая вольность.

Ti mají půdu, ti mají zlatou svobodu.

Извините за вольность, мэм.

Omlouvám se za to slovo.

Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву.

Nechci být zbaven svobody, která mi dovoluje mluvit směle. v soukromí. o věcech, které znepokojují vašeho pána. A královnu.

Это вольность, но я подумала, может, ты кого-то знаешь.

Chci hodně, ale mohl byste to zařídit?

Это была твоя последняя вольность, ты маленькая.

To byla poslední kapka, ty malá.

Я взял на себя вольность и пригласил его.

Dovolil jsem si ho pozvat, aby přijel. - Sem?

Пала тирания. Свобода, вольность и освобождение!

Svoboda, volnost, vyproštění z pout!

Да, вольность!

Ano! Svoboda!