восстанавливаться русский
Примеры восстанавливаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский восстанавливаться?
Субтитры из фильмов
Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться.
Ändå vägrar han att vila.
Поскольку ваша человеческая физиология продолжает восстанавливаться, психологические симптомы могут проявиться множеством способов - через мечты, галлюцинации, гипнагогические регрессии.
När människofysiologin hävdar sig manifesteras psykologiska symptom genom drömmar, hallucinationer, hypnogogisk regression.
Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться.
Dr Crusher upptäckte att cellerna runt den optiska nerven började regenerera.
Сначала всегда так, но потом все начнет по кусочкам восстанавливаться.
Det är så i början, sen kommer det sakta tillbaka.
Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.
Programmet maste kunna aterskapa sig själv fran en brakdel av originalet.
Разрушая ее иммунную систему, снижая ее способность восстанавливаться и разрушая системы ее органов.
Försämrar immunförsvaret, förmågan att läka och bryter ned hennes organsystem.
Вазэктомии могут восстанавливаться, а презервативы могут рваться. Ладно.
Steriliseringar kan läka ihop, kondomer spricker.
Это может означать, что нервы начали восстанавливаться.
Det kan betyda att nerverna återbildar sig.
Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое.
Det återhämtar och förökar sig snabbt och täcker mer av jordens yta och föder fler djur än någon annan växt.
Ты можешь перемещать объекты силой мысли, восстанавливаться, можешь рисовать будущее.
Du kan flytta föremål med tankekraft, du läker dig själv, du kan måla framtiden.
Его кожа начала восстанавливаться прямо на глазах.
Han började att läka framför oss.
Ты же сказал, что можешь восстанавливаться.
Du kan ju regenerera. Du överlever.
Арти, мы подумали, что тут вы будете восстанавливаться лучше, но пообещайте, что вы попытаетесь отдохнуть.
Du återhämtar dig bättre här, men måste lova att du försöker vila. - Toppen.
Мы вводим пациентов с черепно-мозговой травмой в состояние комы, чтобы их нервная система пришла в норму, а мозг мог восстанавливаться, в то время как спадает опухоль.
Vi håller medvetet patienter med traumatiska hjärnskador i ett komatillstånd för att lugna ner systemen och ger hjärnan chans att läka medan svullnaden avtar.