восхищаться русский

Перевод восхищаться по-шведски

Как перевести на шведский восхищаться?

beundra

Как перевести на шведский восхищаться?

Я мечтаю о парне, на которого можно смотреть и восхищаться.

Jag vill ha en kille som jag kan se upp till och beundra.

Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией.

Jag kom inte för att se på smycken.

С той минуты, как я увидел вас, я не перестаю восхищаться вами.

Ja, tack ska ni ha.

И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.

En kardinal tycks bära på den obekväma sanningen. Så han ber om vägledning och upplysning.

Вы должны ею восхищаться.

Inte en skråma.

Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться?

Det är vackert att bli gjord till en skvallerhistoria eller tvingad att se upp till auktoritet eller sälja sig själv för en bit godis.

Ты можешь восхищаться, но я не желаю жить в городе единственное культурное преимущество которого - поворот вправо на красный свет.

Nej. Jag vill inte bo i en stad där den enda kulturella fördelen är att man kan göra en högersvänging på rött ljus.

Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.

Fader Merrin var rädd för att börja dyrka den.

Восхищаться не только чьими-то мыслями, но и вкусным блюдом, линией шеи, ухом.

Inte bara glädja sig åt anden, utan äntligen för en måltid. En nackes linje, ett öra. Ljuga.

В смысле, нужно восхищаться теми, кто может так выражать мысли.

Man kan ju inte annat än beundra folk som är så artikulerade.

Ими можно восхищаться или презирать, но они профессионалы своего дела.

Oavsett om man instämmer med dem måste man beundra deras effektivitet.

Бескомпромиссными людьми легко восхищаться.

Det är lättare att beundra kompromisslösa män.

Элейн, ты должна мной восхищаться. Я страстно желаю встречаться с щедрым человеком. - Да, но ты-то жадный человек.

Jag satsar ju på en givmild person.

Восхищаться. Уважать.

Behag.