врасплох русский
Перевод врасплох по-шведски
Как перевести на шведский врасплох?
врасплох русский » шведский
Примеры врасплох по-шведски в примерах
Как перевести на шведский врасплох?
Субтитры из фильмов
Да, если застанешь врасплох.
Ja, om jag inte aktar mig.
Я надел сутану, чтобы меня не узнали, он застал меня врасплох, он собирался звонить в полицию.
Jag bar prästrock. Han kom på mig.
Вы застали меня врасплох.
Ni fångade mig helt oförberett.
Это дает вам основания считать, что преступник застал миссис Френч врасплох?
Antyder det att mördaren överraskade mrs French?
Инспектор, как по-вашему, застал ли нападавший, он, она или оно, миссис Френч врасплох?
Kommissarien, är det er åsikt att angriparen, oavsett dess kön, överraskade mrs French?
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Ers Nåd, jag är överraskad över att min ärade kollega ber vittnet om en åsikt och inte om fakta.
И они. говорили, что утром меня застали врасплох.
De säger att jag överraskades i morse.
Вас не застали врасплох. Меня застали.
Du överraskades inte.
Вы застали нас врасплох, но мы постараемся, и вам будет удобно.
Vi är lite oförberedda, men ni är välkommen.
Их невозможно застать врасплох.
Det är omöjligt att överraska dem.
Я знаю, как их застать врасплох.
Jag vet hur vi kan överraska dem.
Мы застали их врасплох!
Vi har tagit dem på sängen.
Он нас застал врасплох, и угощать пришлось, чем Бог послал. Все было хорошо.
Vår vilja kom i tjänst hos oförmågan.
Похоже, его застали врасплох.
Han måste ha blivit överrumplad.