вроде русский
Примеры вроде по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вроде?
Субтитры из фильмов
Слушай, я был в раздрае, но сейчас всё вроде как. прояснилось.
Jag har varit jättestrulig, men. -.förvirringen släpper nog nu.
Прости. Просто это было вроде прозрения, понимаешь?
Förlåt, men det var en stor insikt för mig.
У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня.
Du får bara ihop nog med pengar till din man. om du jobbar för nån som mig.
А люди вроде меня горбатятся на вас. за триста пятьдесят марок в месяц.
Gå härifrån.
Очень утомительная, особенно для кого-то, вроде тебя.
Det blir tröttsamt. Särskilt för nån som du.
Ну, я ожидал чего-то вроде благодарности.
Jag trodde ni skulle tacka mig.
Тебе не стоит выходить за слизняка, вроде Вестли.
Du vill inte vara gift med en fåne som Westley.
Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.
Och laglösa måste sköta om landet!
Слушай, а та штучка, вроде, ничего. Та, в середине.
Snygg pulla det där.
Тут вроде места отдыха для ребят. - А, детский сад?
En fritidsgård för ungarna.
Да, но это вроде игры с динамитом.
Som att leka med dynamit.
Знаешь, для них ты вроде героя.
Du är ju deras hjälte.
Вроде, это честно, Джим.
Låter rättvist.
Элис, я вроде как надеялся.
Alice, jag hade liksom hoppats.