выделяться русский

Перевод выделяться по-шведски

Как перевести на шведский выделяться?

utmärka sig

Как перевести на шведский выделяться?

Ты не будешь выделяться из общей массы. Ты выглядишь роскошно!

Du kommer att göra dig bra där.

Не хочу выделяться.

Bara gör det trevligt och snyggt.

Тебя заметят за километр, и. всегда одевай тёмную одежду, чтобы не выделяться на земле.

Då kan de se dig flera kilometer bort. Och alltid mörka kläder, aldrig ljusare än golvet.

Она всегда должна выделяться.

Hon måste alltid vara annorlunda.

Ты ничем не будешь выделяться.

Du sticker inte ut på nåt sätt.

Они тебя ненавидят, и я хочу не выделяться.

De är inte mottagliga nu.

Здесь нельзя выделяться.

Uppträd inte illa här.

Сдается мне, он будет выделяться, как нарыв на большом пальце.

Det verkar för mig som om han har ont i sitt finger.

Они постараются не выделяться.

De vill hålla en låg profil.

По крайней мере вы не будете так сильно выделяться, если вас остановят.

Åtminstonde står du inte ut så mycket nu om de stoppar dig.

Да нет, я совсем не хочу быть как все, но и выделяться - тоже.

Jag vill inte passa in. Jag vill inte bara sticka ut.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Där ser man inte att han är mongoloid. Han liknar de andra.

Садись.. и постарайся не выделяться.

Så sitt ner och försök att smälta in.

Кажется, это не те танцы. Если не захочешь выделяться, я пойму.

Jag skulle ge den till dig, men så såg jag att inga andra tjejer hade blommor, så jag antar att det inte är en sådan slags dans.