выделиться русский

Примеры выделиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выделиться?

Ты сделал это нарочно! Ты хочешь выделиться!

Du gjorde det med flit, ville vara annorlunda!

Таким образом, все хотели выделиться. Поэтому нельзя.

De känner inte varann, då vill ingen ge sig.

У тебя появился шанс выделиться из толпы.

Det händer bara en gång.

Да, это твои восемь ультрасовременных треков, которые позволяют тебе выделиться в тусовке.

Ja, men det är nog dina senaste stenkakor som gör dig så trendig.

Прекрасно! Это позволит мне выделиться!

Nu skiljer jag mig från mängden.

Только так я смогу выделиться.

Det är mitt enda sätt att utmärka mig.

Знаешь, всю жизнь я мечтал о поступке, выделиться из толпы обычных людей.

Hela livet har jag velat göra nåt stort. Nåt större och bättre än de andra pajasarna.

Думаю, надо его сейчас заготовить. Я хочу выделиться на смешном вопросе.

Jag vill att vi förbereder det, för jag vill glänsa på den frågan.

И потом. как ещё выделиться среди миллиона людей, у которых высший бал по ЕГЭ.

Hur skiljer man själv i en population av människor som alla fick 1600 på sina sats?

А не всегда стараться выделиться.

Man kan inte alltid vara flockens ledare.

Слушай, Голдберг, я явно не из тех парней, что пытаются выделиться.

Jag är den siste som vill ha uppmärksamhet.

В наши дни дети выигрывают трофеи, просто чтобы выделиться. К чему это ведет?

Barn nuförtiden har det alldeles för lätt.

Чтобы биться в более поздние часы мы должны выделиться против людей Ветия.

För att få slåss senare på dagen måste vi först visa oss mot Vettius män.

Я хочу выделиться из толпы.

Att jag skiljer mig från massan.