гнуть русский
Перевод гнуть по-шведски
Как перевести на шведский гнуть?
Примеры гнуть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский гнуть?
Субтитры из фильмов
Вот сейчас будешь гнуть спину.
Det här kommer att knäcka er.
Не гнуть же вечно спину на своей ферме?
Inte vill du väl slita ont för brödfödan igen på din obetydliga gård?
Но когда такой парень на твоей стороне, то будет гнуть на тебя спину изо всех сил.
Har du en sån kille på din sida. Gör han allt för dig.
Отныне я буду гнуть, что захочу.. когдазахочуикогозахочу!
Jag böjer vad jag vill, när jag vill, vem jag vill!
Погодите, не надо его гнуть.
Vänta, bryt honom inte.
Его матери приходилось все делать вручную, буквально гнуть спину с утра до ночи, не говоря уже о других бесчисленных жертвах, которые она принесла, заботясь о своей семье.
Hans mamma fick göra allt för hand. Tungt arbete hela dagarna. För att inte tala om andra uppoffringarna hon fick göra.
Ты должен выучится гнуть его.
Du måste lära dig hantera den.
Мы должны гнуть свою линию все будет прекрасно.
Inte om vi håller vid historien.
В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.
Annars skulle jag böjt fingrarna först och inte huggit henne. Det var grymt.
Я его девушка, но даже я не пытаюсь настолько выгородить себя. Хватит гнуть спину, подлиза.
Jag är hans tjej, inte ens jag försöker så mycket.
Мы продолжаем гнуть свою линию.
Vi insisterade.
Ты же не собираешься всю жизнь гнуть спину на этой нелепой работе?
Skulle du inte fortfarande slösa bort ditt liv på ett jobb som är fånigt?
Пытаешься гнуть свою линию с полной задницей взбитых сливок и собачьей слюны.
Försöka ta motorvägen med ett skrev fullt av vispgrädde och hundspott.
Вынужденных гнуть спину и страдать, чтобы те, в чьих руках власть и богатство, приумножали своё состояние сверх всякой нужды и меры!
Tvingade att slita och lida. så att de med pengar och makt kan se sina förmögenheter växa bortom behov!