гнуть русский
Перевод гнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский гнуть?
Примеры гнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гнуть?
Субтитры из фильмов
Повеселимся. Не мы одни будем гнуть спину.
Como ha muerto un pez gordo, no nos comeremos este marrón solos.
Зачем гнуть спину в захолустной гостинице.
Non dovresti fare la sguattera in pensioni sperdute.
Но когда такой парень на твоей стороне, то будет гнуть на тебя спину изо всех сил.
Ma quando hai uno così dalla tua parte, si spacca la schiena per te.
П ры гнуть?
Devo saltare?
Отныне я буду гнуть, что захочу.
D'ora in poi piegherò quel che mi va.
Он знает одного американца, способного гнуть ложки, который вылечил его каким-то удивительным средством.
Conosce un americano che è in grado di piegare i cucchiaini. Dice che lo ha guarito con un rimedio miracoloso.
Мы должны гнуть свою линию все будет прекрасно.
Non se manteniamo la nostra versione.
В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.
Altrimenti le avrei piegato il dito prima di infilzarla.
Хватит гнуть спину, подлиза.
Sei un baciapile.
Мы продолжаем гнуть свою линию.
Abbiamo insistito.
Ты же не собираешься всю жизнь гнуть спину на этой нелепой работе?
Non sprecheresti comunque la tua vita per un lavoro che trovi ridicolo?
Как долго он собирается гнуть свою линию?
Quanto la tirera' ancora per le lunghe? Il pollo.
Что ему надо гнуть линию против корпораций.
Deve bloccare l'avanzata delle multinazionali.
Пытаешься гнуть свою линию с полной задницей взбитых сливок и собачьей слюны.
Cerchi di dare l'esempio con il pacco pieno di panna montata e saliva di cane.
Из журналистики
Еврозона должна продолжать гнуть, но не сломать.
L'Eurozona deve continuare a piegarsi, purché non arrivi a rompersi.