гуманность русский

Перевод гуманность по-шведски

Как перевести на шведский гуманность?

гуманность русский » шведский

mänsklighet

Примеры гуманность по-шведски в примерах

Как перевести на шведский гуманность?

Субтитры из фильмов

Гуманность - это долг.

Humanitet är en plikt.

Это не жара, а гуманность. - Добрый вечер, мистер Олбрайт.

Det är inte värmen, utan folket.

Хочешь остаться в живых - попробуй остановить меня, манда, или ты надеешься на моё великодушие и гуманность, которые остановят меня от твоего убийства?

Vill du överleva så gärna att du hindrar mig, eller litar du på att min storsinthet och människokärlek ska hindra mig från att döda dig?

Потому что раз наша гуманность завела нас сюда, только она сможет вывести нас отсюда.

Därför att lika mycket som vår mänsklighet drog in oss i det här så är vår mänsklighet det enda som kan hjälpa oss ut igen.

Твоя гуманность впечатляет. Честно.

Din människokärlek är gripande.

Малкович показывает нам нас самих. Нашу хрупкость, и нашу, знаете, отчаянную гуманность.

Malkovich visar oss en spegelbild av oss själva vår bräcklighet och vår.

Для него это и значит гуманность.

Det är det som gör henne till människa.

Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность.

Om jag tog bort hans maktkänsla så skulle han återupptäcka medkänslan.

И те, кто выдумал гуманность, здесь её уже не встретят никогда.

Och den som skapade mänskligheten hittar ingen mänsklighet här.

Да, ты сама гребанная гуманность.

Ja, du är en vanlig jävla humanist.

Он вновь напомнил себе, запятая, что, запятая, какую бы жертву не потребовала от него совесть, запятая, даже его гуманность, запятая, будет несравнима с его покаянием.

Han påminde sig själv om komma, igen, komma, att de offer. som var av personlig natur och krävdes av honom, komma, till och med hans egen mänsklighet, komma, var av liten konsekvens för hans botgörings skull.

Я верю, что так будет лучше для всех нас. наша сила, наша гуманность, наша вера. Мы должны сплотиться в этот трудный час.

Jag tror att det kommer att visa det bästa inom oss vår styrka, vår mänsklighet, vår tro, att vi kommer stå enade i denna osäkra stund.

Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность - вот наша добродетель.

Min ande överlevde för att påminna de följande av oss att mänskligheten är vår dygd.

Возможно, вы искали...