гуманность русский
Перевод гуманность по-испански
Как перевести на испанский гуманность?
Примеры гуманность по-испански в примерах
Как перевести на испанский гуманность?
Субтитры из фильмов
Гуманность - это долг.
Ser humanitarios es un deber.
Нет, не против, ненавижу гуманность.
No, desprecio la humanidad.
Потому что раз наша гуманность завела нас сюда, только она сможет вывести нас отсюда.
Porque. por más que nuestra humanidad nos haya metido en esto. nuestra humanidad es lo único que nos va a volver a sacar.
Твоя гуманность впечатляет.
Tu humanidad nos impresiona a todos.
Малкович показывает нам нас самих. Нашу хрупкость, и нашу, знаете, отчаянную гуманность.
Malkovich nos muestra. un reflejo de nosotros mismos. nuestra fragilidad. y nuestra, ya saben, humanidad desesperada.
Если отложить гуманность в сторону, то, возможно, мы встретили развитую цивилизацию, готовую поделиться технологией, которая поможет нам в борьбе с Гоаулдами.
Además del interés humanitario puede que por fin hayamos encontrado una civilización dispuesta a intercambiar tecnología que nos ayude a defendernos de los Goa'uld.
Для него это и значит гуманность.
Así es como ella define su humanidad.
Проявите гуманность.
Muestra un poco de humanidad.
Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность.
Pensé que si quitaba las tentaciones del poder y el dinero le daban tal vez entonces redescubriría su humanidad.
Может быть, в тебе есть некая латентная гуманность, о которой ты сам не знаешь Тебе могут понравиться отношения.
Quizá tengas algún tipo de humanidad latente y no lo sabes. Quizá te guste estar en una relación y.
Да, ты сама гребанная гуманность.
Sí, eres una puta misionera.
Другой - гуманность.
La otra es el humanitarismo.
Вы оскорбили гуманность.
Han insultado a la humanidad.
Он вновь напомнил себе, запятая, что, запятая, какую бы жертву не потребовала от него совесть, запятая, даже его гуманность, запятая, будет несравнима с его покаянием.
Se recordaba a si mismo, coma, otra vez, coma, que cualquier sacrificio de su conciencia personal que se le requiriese coma, incluso su humanidad, coma, era de escasa importancia para su penitencia.
Из журналистики
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
La orientación humanitaria de Gorbachov contribuyó en gran medida al ritmo del cambio.