гуманность русский
Перевод гуманность по-английски
Как перевести на английский гуманность?
Примеры гуманность по-английски в примерах
Как перевести на английский гуманность?
Субтитры из фильмов
Гуманность - это долг.
Humanity is a duty.
Нет, не против, ненавижу гуманность.
No, I despise humanity.
Что это за гуманность которая даже не знает как наказать убийц?
What kind of humanity Who does not even know how to punish the killers?
Эти правила уничтожают гуманность.
Those rules are destroying humanity.
Хочешь остаться в живых - попробуй остановить меня, манда, или ты надеешься на моё великодушие и гуманность, которые остановят меня от твоего убийства?
Want to survive enough to stop me, pussy, or are you relying on my generosity, my love of humanity, to stop me from killing you?
Неужели мы нашли место в юриспруденции, где. гуманность и сострадание полностью отброшены?
And have we reached the point in jurisprudence where. humanity and compassion have been totally discarded?
Потому что раз наша гуманность завела нас сюда, только она сможет вывести нас отсюда.
Because. as much as our humanity got us into this. our humanity is the only thing that's going to get us out again.
Малкович показывает нам нас самих. Нашу хрупкость, и нашу, знаете, отчаянную гуманность.
Malkovich shows us a reflection of ourselves, our frailties and our, you know, desperate humanity.
Если отложить гуманность в сторону, то, возможно, мы встретили развитую цивилизацию, готовую поделиться технологией, которая поможет нам в борьбе с Гоаулдами.
Humanitarian concerns aside, this may be an advanced civilisation willing to exchange technology to help us against the Goa'uld.
Для него это и значит гуманность.
Thereby she defines her humanity.
Проявите гуманность.
Show a little humanity.
Я думаю, что это совершенный метод убийства, потому что. Гуманность - это то, к чему мы должны стремиться, и смерть должна быть безболезненной.
I think it's a perfect killing method, because.you know, absolute humanity is something that you can aspire to, and absolutely painless death.
Вы повторяетесь, настаивая на том, что гуманность и безболезненная смерть - одно и то же.
You are again going back over and over again and insisting that humanity and painless death are equated. They're not.
И мою гуманность по отношению к геям. Чего этот сумасшедший хочет от Бэнкса?
And my humanity as a gay man.
Из журналистики
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev's humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.