дельный русский

Перевод дельный по-шведски

Как перевести на шведский дельный?

duktig

Как перевести на шведский дельный?

Да, он может дать нам дельный совет.

Ja, han kan ge oss tips.

Мне нужен дельный совет.

Jag behöver ett gott råd.

Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.

Hoppas de visar nån bra film.

Возможно, вы правы, и он дельный малый, но, Господи! Рисковать задницей буду я!

Han kanske är ett underbarn. men det här gällerju mitt liv!

Один дельный совет.

Ett gott råd, bara.

За сигарету готов тебе дать дельный совет.

Ge mig en cigarett så ska jag berätta nåt.

Но какой бы совет тебе ни дала Дафни, он наверняка дельный - она же у нас умница.

Alla råd du får av Daphne måste vara bra, för hon är smart.

Он дельный парень?

Är grabben duktig?

Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.

Så du behöver nån som kan mode och kan säga vad som ser bra ut?

Это трудно проглотить, но совет, пожалуй, дельный.

En besk medicin, men förmodligen rätt.

Дельный совет.

Bra råd.

Дельный информант.

Från en säker källa.

Вспомни, кто твои два пенса в нужный срок в дельный вкладывал процесс.

I direktörens händer som investerar dem omsorgsfullt.

Насчёт ваших репетиций дам дельный совет.

Det är inte dåligt att öva.