дельный русский
Перевод дельный по-французски
Как перевести на французский дельный?
Примеры дельный по-французски в примерах
Как перевести на французский дельный?
Субтитры из фильмов
Да, он может дать нам дельный совет.
Ouais, il nous conseillera.
Я слышал, он дельный человек?
Un type bien, hein?
Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.
Y aura un bon film au moins?
Ты просто сидел тут пару недель, дулся и чахнул, пытаясь в этом разобраться, пока твой старик наконец-то не расшевелил тебя и не дал тебе дельный совет.
Tu es resté des semaines à soupirer et à ruminer essayant d'y voir plus clair, jusqu'à ce que ton vieux père intervienne.
Совет дельный.
Plus d'herbes?
Один очаровательный кавалер дал мне дельный совет.
Un charmant garçon me dit un jour une chose utile.
Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.
Aurais-tu besoin de quelqu'un qui s'y connaît pour te conseiller?
Продавец этой машины дал мне очень дельный совет.
Le vendeur m'a donné un bon tuyau.
Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.
Ce n'est pas un saint, mais il est instruit. Il pourrait avoir de bons conseils.
Это трудно проглотить, но совет, пожалуй, дельный.
C'est dur a accepter, mais c'est surement un bon conseil.
Очень дельный совет. Спасибо большое.
Ça m'aide beaucoup, merci.
Дельный совет.
Bien vu.
Дельный информант.
Un indic en vie.
Внезапно моя мама дала мне дельный совет, а у меня остался лишь один вариант.
Étonnamment, ma mère donnait de bons conseils. Ce qui me laissait plus qu'un moyen.