дельный русский

Перевод дельный по-английски

Как перевести на английский дельный?

дельный русский » английский

practical worthwhile worth-while sound sensible efficient constructive competent clever able

Примеры дельный по-английски в примерах

Как перевести на английский дельный?

Простые фразы

Он дал мне дельный совет.

He gave me a good piece of advice.

Субтитры из фильмов

Да, он может дать нам дельный совет.

Yeah, he could give us some pointers.

Похоже, дельный совет.

Sounds like sensible advice.

Как мне кажется, она дала шерифу довольно дельный совет.

You ask me, she gave the Sheriff a mighty sensible suggestion.

Я слышал, он дельный человек?

Very clever fellow, isn't he?

Бедняга Федерико. дельный парень.

Poor Federigo was a smart guy.

Вижу, что ты парень дельный, но какой-то хилый, слабый, нерешительный.

I see that you are a honest boy. But you're weak somehow. Indecisive.

Он даст тебе дельный совет.

He'll give you good advice.

Просто пытаюсь дать вам дельный совет, как быть после моей смерти.

I'm just trying to think of some practical advice after I've gone.

Надеюсь, в салоне крутят дельный фильм.

Hope there's a good movie on this flight.

Ты просто сидел тут пару недель, дулся и чахнул, пытаясь в этом разобраться, пока твой старик наконец-то не расшевелил тебя и не дал тебе дельный совет.

You just sat around for weeks brooding and pining away, trying to sort it all out until your old man finally sat you down one day and gave you some advice.

Возможно, вы правы, и он дельный малый, но, Господи!

Maybe you're right. Maybe he is a whiz kid, but Jesus Christ!

Один дельный совет.

Just a word to the wise.

За сигарету готов тебе дать дельный совет.

I'll trade you a cigarette for a favour.

Но какой бы совет тебе ни дала Дафни, он наверняка дельный - она же у нас умница.

Whatever advice Daphne's giving you, must be great because she's smart.

Возможно, вы искали...