дельный русский

Перевод дельный по-итальянски

Как перевести на итальянский дельный?

дельный русский » итальянский

giudizioso capace abile utile sensato

Примеры дельный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дельный?

Субтитры из фильмов

Да, он может дать нам дельный совет.

Può darci qualche dritta.

Я слышал, он дельный человек?

Un tipo in gamba, eh?

Вижу, что ты парень дельный, но какой-то хилый, слабый, нерешительный.

E' cosi' papa'. Vedo che sei un ragazzo onesto. Ma sei debole in qualche modo.

Просто пытаюсь дать вам дельный совет, как быть после моей смерти.

Ma stavo solo pensando a quale consiglio darti prima che io muoia.

Ты просто сидел тут пару недель, дулся и чахнул, пытаясь в этом разобраться, пока твой старик наконец-то не расшевелил тебя и не дал тебе дельный совет.

Sei stato a struggerti e a rimuginarci sopra per settimane, cercando di venirne a capo, finché tuo padre non ti ha dato dei consigli.

За сигарету готов тебе дать дельный совет.

Ti do una sigaretta se mi fai un favore. Stai alla larga da quei tipi.

Он дельный парень? Вполне.

E' un bravo giovane?

Один очаровательный кавалер дал мне дельный совет.

Un uomo affascinante un giorno mi ha detto una cosa utile.

Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.

Allora hai bisogno di qualcuno che sappia consigliarti.

Человек он хоть и не святой, а начитанный, может какой-нибудь совет дельный даст.

Non è un santo, ma ha letto molto. Potrà darti un buon consiglio.

Это трудно проглотить, но совет, пожалуй, дельный.

Sarà dura da mandare giù, ma forse hai ragione.

Итак, по существу, вот в чем дело. У Никки есть дельный проект, хорошо?

Quindi riassumendo, ecco l'idea, Nikki ha un progetto che le sta a cuore, ok?

План, кажется, дельный.

Il progetto sembra sensato.

Дельный совет.

Ottimo consiglio.

Возможно, вы искали...