диван русский

Перевод диван по-шведски

Как перевести на шведский диван?

soffa divan fåtölj

Как перевести на шведский диван?

Думаю, мне станет лучше, если я лягу на диван.

Jag mår säkert bättre på soffan.

Слушай, это не новый диван?

Det är som att vara gift, va?

Села на диван и долго плакала.

Jag satte mig i soffan och grät.

У него наверное, были кошмары. Он весь диван в клочки порезал шпорами.

Han hade nog mardrömmar för hans sporrar rev sönder hela soffan.

Прошу прощения. Снимайте кресла! Ставьте диван!

Ska de lämnas bakom för att tillfångatas och dö?

Если мы не возьмем диван, троим несчастным не придется остаться здесь и стать пленниками французов!

Ta ner stolarna. -Det räcker.

Но если мы оставим диван, я не знаю, что станет с твой матерью.

De tre männen blir tillfångatagna.

Ничего, главное чтобы был диван.

Så länge du har en soffa.

Но хуже всего был привычный диван в кабинете.

Allra värst var soffan i arbetsrummet.

Диван зтот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям, которые он передумал, лежа на нем.

Soffan var äldre än han själv. Han hade legat i den ofta, många gånger tyngd av mörka tankar.

Почему бы вам не присесть пока на диван.

Maten är inte riktigt klar, men varsågoda och sitt.

Плащ бросьте на диван.

Stig in.

Этот диван раскладной?

Är soffan bäddbar?

Тут в комнате есть диван.

Det står en soffa där borta.