долгожданный русский

Примеры долгожданный по-шведски в примерах

Как перевести на шведский долгожданный?

Субтитры из фильмов

Долгожданный день настал.

Detta är dagen, Juda.

А вдруг это долгожданный контакт, а?

Ni kan också knyta fast pappersremsor i ventilerna.

Наступает долгожданный момент.

Det är dags.

Наверно, это тот самый долгожданный звонок, сэр.

Snutar, vi blir galna. Det här är kanske samtalet ni har väntat på hela tiden sir.

Когда удлинятся тени и наступит вечер, и затихнет этот мир,.и кончится жар бытия, и наш труд будет окончен,.тогда в милости Твоей дай нам надежный приют и священный отдых,.и долгожданный покой!

Tills skuggorna blir långa och kvällen kommer och världen tystnar och livets feber är över och vårt arbete är gjort. Ge oss då i din nåd ett tryggt viloläger, en from vila och frid i all evighet. Amen.

Тогда в милости Твоей дай нам надежный приют и священный отдых,.и долгожданный покой!

Ge oss då i din nåd ett tryggt viloläger, en from vila och frid i all evighet.

Долгожданный праздник.

Den efterlängtade festen.

Три минуты спустя, небо посылает им ответ. Увы, это не долгожданный младенец, а Маргарита Бушар, самоубийца из Канады.

Tre minuter senare skickar himmelen inte en babypojke, men Marguerite, en turist från Quebec, som bestämt sig för att sluta sitt liv.

Долгожданный день! О, да, да, да, да, да!

Det här har vi väntat på!

Наш долгожданный телеграфист.

Vår länge efterlängtade telegrafist.

Значит, вот он, долгожданный подарок.

Nu gäller det. Skatten vid slutet.

В конце концов, долгожданный вечер настал.

Äntligen, kom den stora kvällen.

Это твой долгожданный шанс, присоединиться к нам.

Det har länge varit ditt öde, att gå med oss.

Все будет хорошо, потому что это будет долгожданный переход в киноиндустрию.

Det här blir bra, jag har väntat länge på att gå över till film.

Возможно, вы искали...