долгожданный русский
Перевод долгожданный по-английски
Как перевести на английский долгожданный?
долгожданный русский » английский
Примеры долгожданный по-английски в примерах
Как перевести на английский долгожданный?
Простые фразы
Завтра долгожданный день выдачи зарплаты.
Tomorrow is a long-awaited payday!
Субтитры из фильмов
Долгожданный день настал.
This is the day, Judah.
Фактически, думаю, нам наконец-то удалось найти долгожданный. безмятежный мир.
As a matter of fact, I think we shall get some long-deserved. Undisturbed peace for once.
А вдруг это долгожданный контакт, а?
What if she were the contact we've been waiting for, for so long?
Наступил долгожданный день.
The day long-dreamed of arrives.
Так мы обретаем долгожданный покой.
She can sleep in peace at last.
А теперь, дорогие зрители, настал долгожданный момент!
And now, dear spectators, came so much prolonged moment!
Ковчег долгожданный, спаси нас!
The Ark long awaited - redeem us.
Наступает долгожданный момент.
It's magic time.
Здравствуйте, долгожданный.
Hello, we've been waiting for you.
Итак. Дамы и господа, настал долгожданный момент.
Now, ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.
Вот и долгожданный режиссер.
Here's the long-awaited director.
Открытки, письма, поздравления льются рекой из разных уголков страны. А вот и долгожданный международный звонок.
Cards, letters, congratulations come pouring in from Kankakee to Petaluma including one very special long-distance call.
Наступил долгожданный для юнкеров второй роты день посвящения в офицеры Государем.
Then came the long awaited day where cadets were sworn.
Это долгожданный момент: Поймайте букет, и станьте следующей невестой!
This is the moment you've waited for.
Из журналистики
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.
On September 14, the Commission will issue its long-awaited report.
К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much-awaited olive branch - and a sign of real American strength and conviction - is closing fast.
Конго: долгожданный просвет?
Light in Congo's Darkness?
Решение Совета Безопасности ООН о снятии всех санкций - это долгожданный шаг вперед.
The UN Security Council's decision to remove all sanctions is a welcome step forward.
Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
A long-sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.