должное русский

Примеры должное по-шведски в примерах

Как перевести на шведский должное?

Отдаю тебе должное. Ты попала почти в точку.

Det var nästan mitt i prick.

Да, стоит отдать ей должное.

Ja, det måste jag erkänna.

Доспехи у вас превосходные, но отдайте должное и моему коню.

Medge att min häst är överdådig.

А вы, надо отдать вам должное, оказались замечательным зрителем, мистер Фаррелл.

Men ni ska ha en blomma.

Отдаю должное, хоть не виделись много лет.

Jag känner igen dig.

Но я все же отдаю должное большевикам как людям.

Men jag beundrar bolsjevikerna.

Должен отдать тебе должное.

Det måste jag säga.

Последний приказ капитана - самое важное, и вы обязаны отдать ему должное.

Chefens sista order är det. Du lyder den ordern innan du tar över.

Надо отдать тебе должное.

Du kan dina grejer, Jim.

Как нам воздать должное этим ребятам?

Hur kan vi hedra dessa män?

Однако мы можем воздать должное памяти о них и их идеалам.

Men vi kan hylla deras minne och det de stod för.

Ведь они эмоционально неопытны, у них всего несколько лет для хранения опыта, который мы с вами воспринимаем, как должное.

De är ju känslomässigt oerfarna med bara några år på sig att få den erfarenhet vi tar för given.

Надо отдать ему должное - он настойчив.

Man får ändå säga att han är konsekvent.

Надо отдать Вам должное, мистер Соза.

Jag måste erkänna en sak, Mr. Sosa.