заигрывать русский
Примеры заигрывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский заигрывать?
Субтитры из фильмов
Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.
Hon skulle bli smickrad om ni visade intresse.
Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.
Jag kom inte för a be om nan tjänst. a om mina pengar inte duger, gar jag nan annanstans.
А ты сюда не заигрывать пришла! А если он чурается моих денежек, поыщу в другом месте!
Jag kom inte för a be om nan tjänst. a om mina pengar inte duger, garjag nan annanstans.
Тогда слушай. Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением.
Det var på den tiden då polisen för- sökte bli populär hos allmänheten.
Было приятно заигрывать.
Det var kul att flirta.
Это значит, что когда в следующий раз ты придёшь ко мне в номер и станешь заигрывать со мной, то будь готова закончить то, что ты сама начала.
Vad det betyder är att nästa gång du kommer in i mitt rum så bör du vara beredd att avsluta vad det än är som du kom hit för att påbörja.
А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.
Sen dök vi, och jag fick träffa hans tama sjöhäst, som stötte på mig.
Что я сделал? Ты пытался с ней заигрывать на благотворительном вечере.
Du flörtade med henne.
Нет нужды угрожать или заигрывать.
Ni behöver inte hota eller låtsas.
Не надо заигрывать со мной, сынок.
Var inte fräck!
Надеюсь мой новый парень не станет со мной заигрывать.
Om min nya pojkvän stöter på mig, så får han passa sig.
Милая, не надо с ними заигрывать.
Sötnos, kela inte med dem.
Прости, я просто привык заигрывать с новенькими.
Förlåt, av gammal vana stöter jag alltid på statisterna.
Прекрасно. Тогда я буду заигрывать с заправщиком.
Då flirtar jag med killen på bensinmacken.