заигрывать русский

Примеры заигрывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заигрывать?

Фуджино! Перестань заигрывать с нашим милым диспетчером.

Non provare a sedurre quella ragazza innocente.

Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.

Se volesse cominciare una relazione con lei, sarebbe molto felice.

Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.

Non sono venuta a chiedere favori, e se i miei soldi non sono buoni, me ne andrò altrove.

А ты сюда не заигрывать пришла! А если он чурается моих денежек, поыщу в другом месте!

Non sono venuta a chiedere favori e se i miei soldi non sono buoni, me ne andrò altrove.

Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением.

Successe all'epoca in cui la polizia ce la metteva tutta per farsi amare dalla popolazione.

Было приятно заигрывать.

E' stato divertente flirtare.

Хотели заигрывать с народом без проблем, ну и должны были обосрались.

I compagni al vertice hanno mandato tutto a puttane.

Это значит, что когда в следующий раз ты придёшь ко мне в номер и станешь заигрывать со мной, то будь готова закончить то, что ты сама начала.

Vuol dire che, la prossima volta che entrerai nella mia camera, dovrai essere pronta a finire qualsiasi cosa tu abbia iniziato.

Ты пытался с ней заигрывать на благотворительном вечере.

Ci hai provato con lei a una festa di raccolta fondi.

Нет нужды угрожать или заигрывать.

Non c'è alcun bisogno di minacce o gesti teatrali.

Не надо заигрывать со мной, сынок.

Non fare il furbo.

Лучше подумайте, прежде чем заигрывать со мной, мистер.

Io ci penserei due volte prima di fare giochetti con me, signore.

Ты знаешь, я люблю заигрывать с девушками.

Lo sai che mi piace filare le ragazze.

Я не совсем понимаю, что ты делаешь. Но не стоит с ней заигрывать.

Non so cosa tu stia facendo, ma non ci provare più.