заигрывать русский
Перевод заигрывать по-французски
Как перевести на французский заигрывать?
заигрывать русский » французский
Примеры заигрывать по-французски в примерах
Как перевести на французский заигрывать?
Субтитры из фильмов
Фуджино! Перестань заигрывать с нашим милым диспетчером.
Tu ne vas pas courtiser la perle de la maison!
Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.
Si vous voulez l'entreprendre, elle en serait très flattée.
Сама слыхала! А ты сюда не заигрывать пришла!
Il est pas si fier quand c'est pour des leçons.
Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением.
Ça se passait à l'époque où la police essayait de se faire aimer par la population.
И когда он начал заигрывать со всеми вокруг, понимаете, эти звездочки, эти сплетни. это вредило. И я.
Quand il s'est mis à me tromper avec des starlettes et tout ça, ça m'a fait mal.
Было приятно заигрывать.
C'était agréable de flirter.
Хотели заигрывать с народом без проблем, ну и должны были обосрались.
Ils voulaient tranquillement aimer le peuple.
Это значит, что когда в следующий раз ты придёшь ко мне в номер и станешь заигрывать со мной, то будь готова закончить то, что ты сама начала.
Ca veut dire que la prochaine fois que vous venez comme ça dans ma chambre. Vous devez être prête a finir ce que vous êtes venue commencer.
Сукин сын, как ты смеешь заигрывать с моей женой.
Fils de pute, comment oses-tu abuser de ma femme.
Более неловко, чем когда ты пытался заигрывать со мной?
Plus que quand tu as essayé de me draguer?
Не заигрывать с клиентами и всегда быть готовой.
Ne pas fricoter avec les clients. et être toujours prête.
А то я могу сдаться и начать заигрывать с Билли.
Je pourrais laisser tomber. et courir après Billy!
А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать. Умоляю вас, этому не бывать.
Il m'a emmenée plonger, son hippocampe m'a fait du gringue. mais j'étais pas d'accord du tout.
Ты пытался с ней заигрывать на благотворительном вечере.
Pourquoi? Tu l'as draguée à une soirée.
Из журналистики
И не удивительно, что Польша -- подобно другим странам Центральной и Восточной Европы -- стала искать поддержку у США и Великобритании, когда ее соседи-колоссы Германия и Россия, начали заигрывать друг с другом на анти-американской почве.
La Pologne, comme les autres pays de l'Europe Centrale et de l'Europe de l'Est, s'est tournée vers les Etats-Unis et la Grande-Bretagne lorsque ses colossaux voisins, l'Allemagne et la Russie, se sont lancés dans un badinage anti-américain.