заигрывать русский

Перевод заигрывать по-чешски

Как перевести на чешский заигрывать?

заигрывать русский » чешский

ohrávat obehrávat laškovat koketovat s koketovat flirtovat s flirtovat

Примеры заигрывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заигрывать?

Субтитры из фильмов

Сейчас же не время заигрывать с девушками?

Teď není čas, aby si jen tak hrál s holkama, ne?

Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.

Jestli by jste si s ní chtěl něco začít, bude velmi polichocená.

Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, поищу в другом месте.

Nepřišla sem vo nic prosit, a jesi vám moje peníze nejsou dost dobrý, pudu jinam.

А ты сюда не заигрывать пришла! А если он чурается моих денежек, поыщу в другом месте!

Nepřišla sem vo nic prosit, a jesi vám moje peníze nejsou dost dobrý, můžu jít jinam.

Это было в то время, когда полиция изо всех сил пыталась заигрывать с населением.

Stalo se to v době, kdy se policie snažila o to, aby ji lidé měli rádi.

Было приятно заигрывать.

Bylo to fajn flirtovat.

Хотели заигрывать с народом без проблем, ну и должны были обосрались.

Chtěli se milovat s národem bez problémů, ale muselo se to posrat.

Это значит, что когда в следующий раз ты придёшь ко мне в номер и станешь заигрывать со мной, то будь готова закончить то, что ты сама начала.

Takže příště, až vstoupíš do mého pokoje, dovádět, buď připravena dokončit to ať je to cokoliv - přišla jsi, aby to začalo.

Сукин сын, как ты смеешь заигрывать с моей женой.

Zkurvysynu, jak se opovažuješ obtěžovat mou ženu.

А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.

A pak mě vzal pod vodu a ukázal mi svýho mořskýho koníka, který ze mě byl úplně vedle.

Ты пытался с ней заигрывать на благотворительном вечере.

Udeřil jsi ji na mejdanu.

Нет нужды угрожать или заигрывать.

Nebuďte tak teatrální.

Не надо заигрывать со мной, сынок.

Nech toho, chlapče.

Надеюсь мой новый парень не станет со мной заигрывать.

Doufám, že to na mě můj nový přítel nebude zkoušet.

Из журналистики

И не удивительно, что Польша -- подобно другим странам Центральной и Восточной Европы -- стала искать поддержку у США и Великобритании, когда ее соседи-колоссы Германия и Россия, начали заигрывать друг с другом на анти-американской почве.

Není překvapením, že Polsko - a další středoevropské a východoevropské země - hledalo jistotu u USA a Británie, když jeho obrovští sousedé, Německo a Rusko, začali koketovat s antiamerikanismem.

Возможно, вы искали...