зачитывать русский

Примеры зачитывать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский зачитывать?

И я собираюсь каждую неделю зачитывать одну из них.

Jag har för avsikt, att läsa en av dem varje vecka.

Я не буду зачитывать ни это, ни любые другие заявления.

Jag tänker inte läsa upp det här.

Но я не буду её зачитывать.

Men jag ska inte läsa den.

Я не стану зачитывать их вслух,...однако вы предупреждены.

Jag ska inte läsa dem högt, men nu har jag uppmärksammat er på detta.

Я сказал зачитывать объявления отсюда.

Han ropar ut det där borta.

Если я сейчас надену тебе браслеты, сядешь до конца дней. Ну что ж, валяй, вяжи меня и можешь начать зачитывать мне мои права.

Ska du inte läsa upp mina rättigheter?

Ты вообще знаешь, как их зачитывать? Да.

Kan du ens Mirandarättigheterna?

Так вот, сейчас в руках у Беатрис список вопросов и ответов, и она будет зачитывать их вслух по одному.

Beatrice har alla frågor och svar.

Но я не буду её зачитывать.

Men jag tänker inte läsa upp det.

Это не значит, что я должен зачитывать ублюдку его права.

Det innebär inte att jag måste läsa upp asets rättigheter.

Мертвым зачитывать права не обязательно, доктор.

Vi har vattentäta bevis, doktorn.

Надеюсь, ты рэпчик сейчас зачитывать не начнешь?

Du tänker väl inte ta fram bergsprängaren?

Что мне для вас сделать? Мне нужно быть в эфире. Хочу, чтобы ты отнесла новые улики в участок к Хью, пока я буду зачитывать свои тосканские реплики.

Jag ska sända, men kan du ta bevismaterialet till Hugh medan jag berättar om mina toskanska bedrifter.

Да, но не обязательно зачитывать только Библию, согласись?

Ja, men texterna måste inte komma från Bibeln, va?