заручиться русский

Примеры заручиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заручиться?

Субтитры из фильмов

Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала.

Jag offrade mycket jade och ädelstenar för att åtnjuta fältherrarnas och några vitryska generalers gunst.

Вы лучшие умы в вашей области. И если бы я смог убедить вас в необходимости открытия парка, заручиться вашей поддержкой, и получить крошечные рекомендательные письма, я смог бы продолжить начатое дело.

Om jag bara kan övertala er att intyga parkens. säkerhet ge den ert stöd. kanske t.o.m. rekommendera den så kan jag hålla min tidsgräns.

Когда же вам, наконец, удается заручиться доверием своих клиентов, то они начинают делиться с вами. новостями.

När de väl litar på en, är de mycket mer öppna och berättar saker.

Эмерон поможет заручиться поддержкой войск Деммаса.

Ameron vinner soldater från Demmas.

Я хочу на всякий случай заручиться твоей поддержкой.

Jag ville veta att jag har ditt stöd.

Но я решил, что сейчас самое время заручиться вашим одобреньем.

Det här är ett bra tillfälle att be om ert formella stöd.

Для следующего шага нужно было заручиться поддержкой начальства.

Det var ganska enkelt, men jag hade deras uppmärksamhet. För att kunna fortsätta, behövde jag hjälp.

Думаю, будет выгодней заручиться её поддержкой.

Jag känner att jag kan arbeta med Tyler mer effektivt om hon samarbetar.

Поэтому я поняла, что лучше заручиться поддержкой людей, чтобы использовать её в качестве защиты.

Jag insåg att jag måste samla ihop gentjänster att använda som skydd.

И корона должна заручиться союзниками.

Och kronan måste skapa nya allianser.

Шеф полиции Пауни уходит на пенсию и я пытаюсь заручиться его поддержкой, пока он здесь. Я очень нервничаю, потому что это важно для моей кампании.

Polismästaren ska pensioneras, och jag vill ha hans kampanjstöd.

Вообще-то, именно поэтому мы сегодня были в полиции. Мы пытаемся заручиться поддержкой шефа Трампла.

Vi försöker få Trumples stöd.

Пожилые люди - единственные, кто голосует на местных выборах, так что если хочешь выиграть, надо заручиться голосами стариков.

Pensionärer är de enda som röstar i lokala val. -.så man måste få deras röster.

Не могу представить более очевидного пути заручиться моей поддержкой, чем сказать банальность.

Jag visste det. Jag visste det. Jag sa till Harry.

Возможно, вы искали...