заручиться русский

Перевод заручиться по-итальянски

Как перевести на итальянский заручиться?

заручиться русский » итальянский

garantirsi assicurarsi

Примеры заручиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заручиться?

Субтитры из фильмов

Мне следовало заручиться вашей поддержкой.

Avrei dovuto guadagnarmi la vostra fiducia.

Заручиться поддержкой.

Ottenere altro aiuto.

Мне поручили предварительно проинформировать вас об этом предложении и заручиться вашим согласием. На это надеется наше правительство.

Prima di fare pervenire la lista a Torino i miei superiori hanno ritenuto doveroso informarla e domandarle se la proposta le sarebbe gradita.

Мне придётся заручиться у тебя большой поддержки.

Scusa. Avrò bisogno del tuo aiuto.

Возможно, чтобы заручиться поддержкой в преклонном возрасте.

Una volta li facevano perchè diventassero il bastone della loro vecchiaia.

Сколько жемчуга и драгоценностей меня заставили раздарить, чтобы заручиться поддержкой какого-нибудь начальника или русского белогвардейского генерала.

Non ricordo nemmeno più quante giade e gioielli mi hanno fatto vendere per comprare l'amicizia di qualche Signore della Guerra o di un generale della Russia Bianca.

Когда же вам, наконец, удается заручиться доверием своих клиентов, то они начинают делиться с вами. новостями.

Quando ormai si fidano di lei, diventano molto più aperti nei suoi confronti e le parlano volentieri.

Эмерон поможет заручиться поддержкой войск Деммаса.

Ameron porterà il supporto delle truppe di Demmas.

Это даст нам время укрепить оборону и заручиться поддержкой ромуланцев.

Avremmo il tempo di ricostituire le difese e riportare i Romulani nell'alleanza.

Я хочу на всякий случай заручиться твоей поддержкой.

Posso contare sul tuo appoggio se dovesse riparlarne?

С кем-нибудь полюбезничать и заручиться их помощью.

Così non penseranno che interferiamo.. quandoservirannouomini.

Но я решил, что сейчас самое время заручиться вашим одобреньем.

Questa è l'occasione giusta per chiedere una formale dimostrae'ione di appoggio.

Для следующего шага нужно было заручиться поддержкой начальства.

E adesso, per andare oltre. avrò bisogno del sostegno dei miei superiori.

Может нам заручиться поддержкой какой-нибудь группировки?

Ci ha fatto finire in quello che siamo?

Возможно, вы искали...