зато русский

Перевод зато по-шведски

Как перевести на шведский зато?

däremot å andra sidan fast å andra sidan emellertid

Как перевести на шведский зато?

Зато у меня есть.

Det har jag.

Жемчужины не бьются, зато приносят мне неудачи.

Det går inte av. Det håller ihop och ger mig otur.

Нет, зато у моей собаки есть.

Nej, men min hund.

Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу. Догадайтесь, что в кармане.

Jag kan inte skriva med vänster hand, men jag kan skjuta.

Неужели я тебя столько не видел? - Зато я видел тебя.

Det är verkligen längesen.

До меня тоже. Зато до меня дошли жалобы на них. Вы должны понимать. что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.

Inte jag heller. men det var bara tack vare. din rapport som de skickades till Konstantinopel.

Зато здесь есть пол.

Här finns golv.

Зато после такой встряски память к ним резко возвращается. А у вас нет для нас места?

Har du plats för oss?

Я отправила еще одну телеграмму. Вчера днем я пошла на почту. Карин не пришла за своей почтой, зато пришел Флойд Ферсби.

Mitt nästa brev hämtades inte av Corinne, utan av Floyd Thursby.

Зато у других людей есть.

Barnen är inte mina!

Тебе пришлось подождать, но зато все в порядке.

Bra. Jag fick vänta en stund, bara.

Они ничего не смыслят в отпечатках пальцев, зато прекрасные ищейки - от них не спрячешься.

De är inte experter på fingeravtryck, men de kan följa spår. Det går inte att gömma sig för dem.

Зверя здесь нет, зато есть кое-что другое.

Vilt, ja. Marken är bra för annat.

Зато какое тело, какой голос.

Vilken kropp. Vilken röst.