здешний русский
Примеры здешний по-шведски в примерах
Как перевести на шведский здешний?
Субтитры из фильмов
А вы не здешний?
Ja. Är ni ny här?
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Jag trodde att klimatet gynnade din hälsa.
Здешний народ, видно, мало понимает в искусстве.
Folk är inte så konstintresserade i den här landsändan.
Я здешний смотритель, капитан Кирк.
Förvaltaren här, kommendör Kirk.
Именно поэтому я здешний раб, и никогда не обладал какими-либо правами.
Jag är allas slav och gör allt, men jag gör aldrig nånting rätt.
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
Fartygsläkaren här nere visste inte ens vad som hände.
Ты здешний?
Kommer du härifrån?
А вы здешний, товарищ старшина?
Du är från trakten, eller hur?
Я- то вообще здешний, вон дед мой лежит, вон отец мой.
Om inte för honom, skulle vi borra ner oss i ben.
Вы здешний? Преклонитесь перед графом де Монмирай если хотите, чтобы он был великодушным.
Fall till mina fötter!
Я немного увлёкся. объясняя Джиму здешний распорядок.
Jag blev lite ivrig när jag förklarade rutinerna för Jim.
Наверняка здешний повар - антисемит.
Kocken är säkert antisemit.
Вы не здешний, правда?
Du är inte härifrån, va?
Хороша, так же, как и раньше, и климат здешний ей пошел на пользу.
Hon mår bra? Hon ser ut att må bra.