здешний русский
Перевод здешний по-французски
Как перевести на французский здешний?
Примеры здешний по-французски в примерах
Как перевести на французский здешний?
Простые фразы
Здешний климат мягче, чем в Москве.
Le climat ici est plus doux qu'à Moscou.
Вы здешний?
Vous êtes du coin?
Здешний климат мягче московского.
Le climat est ici plus doux qu'à Moscou.
Субтитры из фильмов
Может ей не нравится здешний сервис.
Elle se plaint du service.
А вы не здешний?
Oui. Vous êtes étranger ici?
В таком месте как это. с такой музыкой и таким видом. пространство, красота. здешний комфорт. Я могла бы приблизиться к этому.
Dans un endroit comme celui-ci, avec cette musique et cettevue. l'espace, la beauté. un tel confort. je pourrais m'en approcher.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
J'aurais pensé que le climat était bon pour votre toux.
Дела у нас неважные. Здешний народ, видно, мало понимает в искусстве.
Nous sommes un peu à court,. car les gens d'ici s'intéressent peu à l'art.
Я здешний смотритель, капитан Кирк.
Le gardien, capitaine Kirk.
Где здешний начальник?
C'est qui le chef, dans le coin? - C'est lui.
Именно поэтому я здешний раб, и никогда не обладал какими-либо правами.
Je suis l'esclave de tous et je ne fais jamais rien comme il faut.
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
Les archives montrent que le médecin ne peut l'expliquer.
Ты здешний?
Tu es d'ici?
А вы здешний, товарищ старшина?
Et vous, camarade adjudant chef, vous êtes d'ici?
Тебе надо почувствовать здешний колорит.
Faut rentrer dans le jeu.
Я уверена, что Гарри оценит здешний климат.
Je peux supporter Harry.
Я- то вообще здешний, вон дед мой лежит, вон отец мой.
S'il avait pas fait ça, on aurait creusé en plein dans les ossements.