здешний русский
Перевод здешний по-испански
Как перевести на испанский здешний?
Примеры здешний по-испански в примерах
Как перевести на испанский здешний?
Простые фразы
Здешний климат мягче московского.
El clima aquí es más suave que el de Moscú.
Субтитры из фильмов
Может ей не нравится здешний сервис.
No le gustará el servicio.
В таком месте как это. с такой музыкой и таким видом. пространство, красота. здешний комфорт. Я могла бы приблизиться к этому.
En un lugar así, con esta música y esta vista. espacio, belleza. y comodidad como éstos. podría acercarme a las alturas.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Pensé que el clima era bueno para tu tos.
Здешний народ, видно, мало понимает в искусстве.
A la gente de este lugar no le interesa mucho el arte.
Я не здешний.
No soy de aquí.
Я здешний смотритель, капитан Кирк.
Soy el cuidador de este lugar, capitán Kirk.
Где здешний начальник?
Dónde está el jefe de esto?
Да ну, здешний судья очень великодушный человек.
Eh, eh, que el Magistrado aquí es un buen hombre.
Именно поэтому я здешний раб, и никогда не обладал какими-либо правами.
Soy el esclavo de todos y todo lo hago mal.
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
El oficial médico de la nave no sabía qué estaba ocurriendo.
Здешний гарсон.
El camarero de aquí.
Тебе надо почувствовать здешний колорит.
Tienes que entrar en tema.
Я держу пари, здешний эквивалент шлюпки пропал.
No sé, Sarah, te apuesto a que es el equivalente de un bote perdido.
Я- то вообще здешний, вон дед мой лежит, вон отец мой.
Si no fuera por él, perforaríamos entre los huesos mismos.