здешний русский
Примеры здешний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский здешний?
Субтитры из фильмов
В таком месте как это. с такой музыкой и таким видом. пространство, красота. здешний комфорт.
Num lugar como este. com tal música, uma tal vista. Espaço, beleza. um conforto assim.
Я думал, что здешний климат поможет тебе.
Pensei que este clima era bom para a sua tosse.
Здешний народ, видно, мало понимает в искусстве.
As pessoas daqui não estão interessadas em arte.
Я здешний смотритель, капитан Кирк.
O zelador, Capitão Kirk.
Где взял? - Он здешний.
Onde o deteve?
Именно поэтому я здешний раб, и никогда не обладал какими-либо правами.
É por isso que sou escravo de todos e nunca faço nada como deve ser.
Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.
Segundo o diário, o médico nem sequer sabia o que se passava.
Ты здешний?
É de cá?
А вы здешний, товарищ старшина?
É de cá, da terra, camarada primeiro-sargento?
Я уверена, что Гарри оценит здешний климат.
Suporto o Harry, sabes.
Вы не здешний, поэтому не понимаете.
É estrangeiro e por isso não entende.
Привет, старина. Вы здешний?
Olá, vive aqui perto?
Здешний босс говорит, что Мэй выглядит как японская звезда.
Ela gosta de trabalhar ali por o gerente a achar parecida com a Demi Moore.
Я немного увлёкся. объясняя Джиму здешний распорядок.
Entusiasmei-me um pouco a explicar o funcionamento interno da instituição ao Jim.