зрелый русский
Перевод зрелый по-шведски
Как перевести на шведский зрелый?
Примеры зрелый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский зрелый?
Субтитры из фильмов
Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.
En mogen melon färdig att spricka.
Мне кажется, что 39 лет - достаточно зрелый возраст для того, чтобы работать.
Jag tycker bara att 39 verkar vara moget nog för att jobba.
Может, я и не зрелый отец. Но ты всё ещё на меня работаешь.
Jag må vara en omogen far, men är din chef.
Да, тебе нужен кто-то более зрелый.
Du vill vara med någon som är lite mer mogen.
Неужели ты более зрелый, чем я?
Du skojar. Anser du dig verkligen mer vuxen an jag?
Уверен, зрелый мужчина вроде Ричарда, посмотрел бы подобную кассету спокойно.
Richard skulle säkert kunna se det utan problem.
Но ты такой.зрелый.
Men du är så. mogen.
Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.
Då får vi skilja männen från pojkarna och konstiga kvinnor från kanadensare.
Молодец! Очень зрелый поступок.
Det var ett moget beslut.
Теперь я стал старше, более зрелый.
Jag är äldre nu. mer mogen.
Вот именно. Теперь ему по нраву более зрелый типаж. вроде Вальтера, скажем.
Exakt, och nu har hans smak gått mot mer mogna, kultiverade män, som Walter.
Заставляет меня гордиться, но пока еще немного грустно, что ты потерял этот зрелый мальчишеский шарм.
Det gör mig stolt men lite ledsen att du har förlorat din barnsliga charm.
Сам ты не зрелый, придурок!
Det är du som är omogen.
Ну нет, я зрелый.
Du är det.