зрелый русский
Перевод зрелый по-французски
Как перевести на французский зрелый?
Примеры зрелый по-французски в примерах
Как перевести на французский зрелый?
Субтитры из фильмов
Вы не мальчик, но вы зрелый мужчина.
Vous êtes seulement. mûr!
Зато зрелый мужчина, вроде тебя, знает о любви все!
Et toi, l'homme mûr, tu connais l'amour?
Прямо как зрелый арбуз, того и гляди, сейчас лопнет.
La pastèque va bientôt éclater!
Теперь знаю, что он был более зрелый, и больше меня понимал.
Maintenant je sais qu'il était plus mûr, qu'il comprenait plus que moi.
Зрелый.
Non, mûr.
Путает их. Для меня безвредно, ведь я уже зрелый.
Mais moi, je suis un homme mûr.
Я укушу его зубами своими, как кусают зрелый плод.
Je vais la mordre avec mes dents.
Может, я и не зрелый отец. Но ты всё ещё на меня работаешь.
Immature ou pas, je reste ton employeur.
Бонни Мэнникс совершила зрелый поступок?
Etait-ce la réaction la plus mûre?
Да, тебе нужен кто-то более зрелый.
Tu veux dire qu'il te faudrait quelqu'un de plus mûr?
Неужели ты более зрелый, чем я? Ты прав.
Tu te crois plus mature que moi?
Ей лучше поскорее закончитъся, потому что зрелый, ответственный Пэйси. он типа большого и толстого зануды.
Sept. Peu importe. Il vaudrait mieux que ce soit bientôt, car mature, responsable Pacey. c'est du genre grande, grosse drague.
Но ты такой.зрелый.
Mais toi, tu es. adulte.
Заурядный Джо поразил знатоков доджбола и вышел на следующий раунд. Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.
Joe's a surpris les experts et parvient à se qualifier pour le match de demain, où nous séparerons le bon grain de l'ivraie, les hommes des gamins et les gauchement féminins des probablement Canadiens.