изрядно русский
Примеры изрядно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский изрядно?
Субтитры из фильмов
Может. Но потрепало нас изрядно.
Kanske, men vi tar stryk.
А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам?
Om ni var i hans ställe, skulle ni kunna komma ihåg detaljer, om ni hade upplevt något otrevligt, t.ex. att bli slagen av er far?
Генри пришлось изрядно потрудиться, чтобы добиться этого.
Henry har jobbat otroligt hårt för att få det hela att gå i lås.
Прикрытие бомбардировщиков изрядно ослабнет.
Hans bombare kommer att förlora mycket av sitt skydd.
Мы сожалеем, что причинили вам неудобства и изрядно вас потрясли.
Vi är ledsna över besväret som cabin orsakade hör framme.
Те, кто его сбили, изрядно там покопались.
De tog allt som fanns.
А ты изрядно расширился.
Du har expanderat.
Кажется, ему пришлось изрядно хлебнуть горя.
Han verkar ha hoppat runt mycket.
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.
Ben, du prövar min blygsamhet.
Что он говорит? Жаккар, но изрядно потрепанный!
Jag förstår honom inte.
Как он, изрядно подвыпив, распевал веселые песни.
Och hans sprudlande vältalighet när han hade fått lite i sig.
Посол Кош сегодня изрядно потрудился.
Kosh har många järn i elden.
Для такого тощего засранца он изрядно потеет. Нам нужно возить в машине одежду на смену. чтобы не приходилось среди дня заезжать домой.
Du säger att du inte behöver pengar, men Vondas kanske skulle uppskatta det.
Конечно. Но это будет вам изрядно стоить.
Ja, men det kostar.