коль русский
Перевод коль по-шведски
Как перевести на шведский коль?
Примеры коль по-шведски в примерах
Как перевести на шведский коль?
Субтитры из фильмов
Коль помощи хотите, Мне, Хору, выступить вы разрешите.
Och låt mig sen som Chorus följa kungen och hans män.
Пускай лишусь я английского трона, Коль не надену Франции корону.
Frankrikes kung - annars ej Englands mer!
И, коль теперь мы не сразимся с ним, Во Франции не жить нам, государь; Покинем всё и варварам-пришельцам Мы виноградники свои уступим.
Bjuder vi inte motstånd nu, kan vi lämna landet och lämna våra vinberg åt barbarer.
Коль мы его не сможем Остановить, я герцогство продам И ферму грязную себе куплю На острове зубчатом Альбиона.
Får de där hållas, säljer jag mitt hertigdöme och flyttar härifrån.
А много ль радостей ему доступно - Таких, каких бы каждый не имел, Коль пышность исключить?
Och vad har kungar som ej alla har förutom ståtens prål?
Сейчас они обрушатся на нас. Коль мы готовы духом,- всё готово.
Vi är beredda, om vårt mod är redo.
Вели спуститься им, коль будут биться, Иль пусть умчатся, не мозолят глаз.
Vill de slåss, bjud dem komma ner, men annars fly.
Коль так, должны купить вы, герцог, мир Согласием на требованья наши.
Hertig av Burgund, om ni vill fred så måste denna fred köpas med Ja till alla våra krav.
Коль он кровоточит, я лица слуг Вином кровавым вызолочу так, Что их сочтут виновными.
Om han blöder än, skall jag förgylla pagerna med blodet ty då blir skulden deras.
Коль это так, Я осквернился для потомков Банко.
Är det så - för Banquos barn har jag min själ befläckat.
Коль не дела, то наша трусость нас Изменниками делает.
Vår fruktan, om ej annat, till brottslingar oss stämplar.
Теперь, коль вы не на последнем месте По мужеству стоите в списке том, Скажите!
Om nu ni står i rullan och ej nederst - säg till!
Коль небеса тебя, о Банко, ждут, Ты будешь там чрез несколько минут.
Banquo, tänker du i himmelrik gå in bered dig nu.
Макбет непобедим, коль не пойдёт Бирнамский лес войной на Дунсинан.
Macbeth av ingen övervinnas kan förrän Birnams skog kommer mot Dunsinan.