коли русский
Перевод коли по-шведски
Как перевести на шведский коли?
Примеры коли по-шведски в примерах
Как перевести на шведский коли?
Субтитры из фильмов
Я знаю, никто помочь не сможет, коли природа не поможет.
En läkare?
Но коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, будет еще хуже. Мне будет стыдно.
Men om du inte beter dig som min son, blir det än värre.
Ее родные обязательно узнают о той полячке, на которой тебе пришлось жениться. Коли вас поймают, ты в тюрьму угодишь.
Anatolij, vart tänker du föra henne?
Ну, коли так - остаемся.
Om det är så ska vi stanna.
А коли так, бери его, Христан.
Då ska du hämta honom med oss, Kristan.
Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет.
Jag vet att inget hjälper om naturen själv inte vill det.
Коли хорош будет, служи.
Är han hygglig så gör din plikt.
Коли тебя убьют, мне, старику, больно будет.
Om man dödar dig kommer det att göra ont i mitt gamla hjärta.
А коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет стыдно!
Men om jag får höra att Nikolaj Bolkonskijs son inte skött sig - då kommer jag att skämmas!
Что же, коли нужно, я сделаю зто не хуже других.
Ja om jag måste dö, så ska jag väl inte dö sämre än andra.
Отчего же, коли ему хочется?
Men varför det?
Коли бы ты могла знать как я счастлива!
Om du bara kunde förstå hur lycklig jag är!
Перестать, Коли.
Seså, raring. Sluta nu, Colie.
Но Коли не совсем нормальный.
Colie är inte normal.