корить русский

Примеры корить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский корить?

Милорд, таких не нужно оправданий. Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.

Det är ett fel av er att avstå majestätets tron och era stora fäders härskarspira åt en oäkta och förruttnad stam.

Не начинай корить себя.

Börja inte slå dig själv.

Не надо так себя корить, ладно? Ты права.

Döm inte dig själv för hårt.

Не стоит корить себя, Фрейзер.

Känn dig inte skyldig.

Дружище, давай не будем себя корить. Кто старое помянет, тому глаз вон.

Låt oss nu inte ta i för mycket.

Леонард, перестань себя корить.

Leonard.

Перестань корить себя!

Sluta plåga dig själv.

Ты не должен корить себя всю жизнь.

Hela ditt liv.

Я бы на твоём месте не стал себя из-за этого корить.

Jag skulle inte ta det så hårt.

А я такой, что буду корить себя за это. И наберу ещё больше работы на выезде, чтобы заглушить чувство вины.

Jag skulle få skuldkänslor och jobba ännu mer för att hantera det.

Вам не за что себя корить.

Du kan inte skylla på dig själv.

Перестань себя корить.

Det var en olycka.

Я продолжаю курить, но не могу себя корить за это.

Jag röker fortfarande. Det var det som räddade högerhanden.

Вы сами делаете жизненный выбор, я если он неверен, корить за это мир глупо.

Man fattar sina egna beslut i livet. Fattar man fel beslut kan man inte skylla på världen.