корить русский
Перевод корить по-испански
Как перевести на испанский корить?
Примеры корить по-испански в примерах
Как перевести на испанский корить?
Субтитры из фильмов
Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.
Me pregunto si habré cometido. alguna falta que a los ojos de la ciudad parezca reprensible. y si venís a reprenderme por mi ignorancia.
Ты не должна корить себя.
No debe sentir remordimientos.
Примите мой совет, Доктор, это бесполезно так корить себя.
Bueno, hágame caso, Doctor, no es bueno molestarse a uno mismo.
Не надо так себя корить, ладно?
No seas tan duro contigo.
Ну, всё. Теперь забудьте об этом. Не стоит корить себя.
No sirve de nada seguir pensando en ello, ya pasó todo.
Не стоит корить себя, Фрейзер.
No deberías sentirte culpable, Frasier.
Вам не за что себя корить.
No tiene por que sentirse culpable.
Вы оба этого хотели, перестань себя корить.
Los dos tenían ganas, y lo hicieron. Deja de culparte.
Нет причин корить себя за это.
No hay razón para castigarte.
И нет смысла корить себя, меня или Джека.
No tiene sentido de que a ti, a mí o a Jack nos castiguen.
Вам незачем себя корить.
No es responsable de nada.
Она могла лишь молча корить себя за свою безвкусную шутку. Совет гангстерам вернуться к своему ремеслу, если им придется туго.
Sólo podía reprocharse en silencio su broma de mal gusto, al decirles que podían volver a su vida de gángsters si las cosas no les iban bien.
Перестань корить себя.
Deja de echarte la culpa.
Дружище, давай не будем себя корить.
No seamos tan efusivos.
Возможно, вы искали...
Коритиба |
кориолисова сила |
Кори Лайдл |
кориандр |
коридор |
коричневый |
коричневая |
корица |
коридорный |
корифей |
Кориско |
Корин