крайний русский

Перевод крайний по-шведски

Как перевести на шведский крайний?

yttersta ytterlig ultra extrem avlägset avlägsen

Как перевести на шведский крайний?

Это крайний случай.

Det är ett extremfall.

Верно. - Рупперт - крайний радикал. Знаете, он выбирает свои книги по убеждению, что люди должны их не только читать, но и думать над ними.

Rupert väljer böcker utifrån antagandet att folk inte bara kan läsa, utan också tänka.

На крайний случай всегда есть коврик.

Du kan lägga nyckeln under mattan.

Убийство - самый крайний вариант.

Mord är minst sannolikt.

Да, это крайний предел. - Я понял.

Och det är då den yttre gränsen.

Сейчас все от этого отказались кроме католиков, оставивших его на самый крайний случай.

Något man inte sysslar med numera katolikerna nästan skäms över det.

Я упёрся в крайний срок.

Nej, jag har en deadline.

Крайний игрок, вон там.

Passningsmottagaren där borta.

Нет, у меня на крайний случай ампула.

Självmördare! Jag sa åt er att vänta vid utgången!

Конечно. Но мы уже перебросили тебя в Южную Америку и приберегли на крайний случай.

Vi hade flyttat dig till Sydamerika tills vi behövt dig igen.

Миссис Хесс - это крайний случай.

Mrs. Hess är en reserv.

Крайний срок, кажется, 1-ое августа.

Det ska lämnas in innan första augusti.

Вы пропустили крайний срок.

Du missade din deadline.

Мне тоже. Слушай, мне надо позвонить на работу, спросить, нельзя ли отложить крайний срок.

Jag ska försöka få min deadline förlängd.

Крайний экстремист. Слов на ветер не бросает. И не блефует.

En riktig extremist, han bluffar inte.